It's worth it(그럴 가치가 있다)의 뜻과 사용 예문

"Worth it"이라는 표현은 어떤 것의 가치가 그에 드는 시간, 돈, 노력 등에 합당하다는 의미를 담고 있습니다. 다시 말해, 어떤 일을 하거나 어떤 것을 구입할 때 그것이 들인 자원(시간, 돈, 노력 등)만큼의 만족이나 가치를 준다는 의미입니다.

 

1. 예문

1) Is this expensive watch worth it?

이 비싼 시계가 그만한 가치가 있을까?

2) The movie was long, but it was totally worth it.

영화는 길었지만 정말 볼 만한 가치가 있었다.

3) All the hard work will be worth it when you see the final result.

모든 힘든 일이 최종 결과를 볼 때 그만한 가치가 있을 것이다.

All the hard work will be  worth it  when you see the final result.

 

2. "It was totally not worth it."의 뜻

"It was totally not worth it."의 해석은 "그것은 전혀 그럴 만한 가치가 없었다."입니다.

 이 표현은 어떤 일이 들인 노력, 시간, 비용 등에 비해 전혀 만족스럽거나 가치 있지 않았음을 나타낼 때 사용됩니다.

 

 

3. "It was totally not worth it." 예문

1) 대화 상황 예시 1: 영화 관람 후

A: Hey, did you see the new movie last night?

A: 어제 밤에 새 영화 봤어?

 

B: Yeah, I did. It was totally not worth it.

B: 응, 봤어. 전혀 그럴 만한 가치가 없었어.

 

A: Really? I heard it was supposed to be good.

A: 정말? 좋다고 들었는데.

 

B: The plot was so predictable and the acting was mediocre. I regret spending my money on it.

B: 줄거리가 너무 예측 가능했고 연기는 평범했어. 돈 쓴 게 아깝더라.

 

2) 대화 상황 예시 2: 레스토랑 방문 후

A: How was the new Italian restaurant you tried?

A: 새로 가본 이탈리아 레스토랑 어땠어?

 

B: It was totally not worth it.

B: 전혀 그럴 만한 가치가 없었어.

 

A: Oh no, what happened?

A: 오, 무슨 일이야?

 

B: The food was overpriced and not that tasty. Plus, the service was really slow.

B: 음식이 비쌌는데 맛도 별로였어. 게다가 서비스도 정말 느렸어.

 

3) 대화 상황 예시 3: 놀이공원 방문 후

A: How was your day at the amusement park?

A: 놀이공원에서 하루 어땠어?

 

B: It was totally not worth it.

B: 전혀 그럴 만한 가치가 없었어.

 

A: Why? I thought you loved amusement parks.

A: 왜? 너 놀이공원 좋아하잖아.

 

B: The lines were too long and most of the rides were closed for maintenance. It was a waste of time.

B: 줄이 너무 길었고 대부분의 놀이기구가 점검 중이었어. 시간 낭비였어.

 

---

참고 글)

 

bring about N(ST) : ~을 유발[초래]하다

bring about N(ST) : ~을 유발[초래]하다

 

[공부/영어공부] - may/might have PP : 아마 PP 했을지도 몰라

may/might have PP : 아마 PP 했을지도 몰라