연도표시를 일본에서 사용하는 연호(元号)와 서기(西暦)로 표기하는것의 차이, 이유

연도를 표시하는 방식에는 서기(西暦)와 일본의 연호(元号)가 있습니다. 서기는 국제적으로 흔히 사용되며, 1년부터 차례로 숫자로 표현합니다. 반면에 일본의 연호는 일본의 황제가 즉위할 때 변경되며, 연호변경에 따라 일본의 연도를 표현합니다.

 

여기서 平成(Heisei)는 1989년부터 2019년까지의 연호로, 그 이후는 令和(Reiwa)로 연호가 변경되었습니다. 일본에서는 주로 공식 문서나 공공기관에서 연호를 사용하여 연도를 표기하고 있습니다.

 

여기서 주의할 점은 연호가 변하는 순간에는 새로운 연호로 표기됩니다. 예를 들어, 平成(Heisei)에서 令和(Reiwa)로의 변화는 2019년 5월 1일에 일어났습니다. 따라서 연호 변화의 순간에는 "元年" (1년)으로 시작하게 됩니다. 위 예시에서는 2019년이 平成( 평성(Heisei) ) 31년이었던 마지막 연도이며, 2020년이 令和 (레이와(Reiwa)) 1년으로 시작되었습니다.

 

1990년부터 2019년까지는 평성(Heisei) 시대이며, 2019년 5월 1일부터는 레이와(Reiwa) 시대가 시작되었습니다. 일본에서는 연호를 사용하여 정부 문서, 공공기관, 일부 비공식적인 상황에서 연도를 표기합니다.

현직	나루히토/ 제126대
즉위	2019년 10월 22일
경칭	금상(今上, 긴조) / 폐하(陛下, 헤이카)
연호	레이와 (令和) (Reiwa)
관저	일본 도쿄도 고쿄 (皇居)

 

 

 

 

일본에서 1990년부터 2024년까지의 연도를 표시하는 방식은 서기와 연호를 사용한 예시는 다음과 같습니다.

번호	서기 표기:	일본의 연호 표기:
1	1990년	平成2年 (Heisei 2)
2	1991년	平成3年 (Heisei 3)
3	1992년	平成4年 (Heisei 4)
4	1993년	平成5年 (Heisei 5)
5	1994년	平成6年 (Heisei 6)
6	1995년	平成7年 (Heisei 7)
7	1996년	平成8年 (Heisei 8)
8	1997년	平成9年 (Heisei 9)
9	1998년	平成10年 (Heisei 10)
10	1999년	平成11年 (Heisei 11)
11	2000년	平成12年 (Heisei 12)
12	2001년	平成13年 (Heisei 13)
13	2002년	平成14年 (Heisei 14)
14	2003년	平成15年 (Heisei 15)
15	2004년	平成16年 (Heisei 16)
16	2005년	平成17年 (Heisei 17)
17	2006년	平成18年 (Heisei 18)
18	2007년	平成19年 (Heisei 19)
19	2008년	平成20年 (Heisei 20)
20	2009년	平成21年 (Heisei 21)
21	2010년	平成22年 (Heisei 22)
22	2011년	平成23年 (Heisei 23)
23	2012년	平成24年 (Heisei 24)
24	2013년	平成25年 (Heisei 25)
25	2014년	平成26年 (Heisei 26)
26	2015년	平成27年 (Heisei 27)
27	2016년	平成28年 (Heisei 28)
28	2017년	平成29年 (Heisei 29)
29	2018년	平成30年 (Heisei 30)
30	2019년	令和元年 (Reiwa 1)
31	2020년	令和2年 (Reiwa 2)
32	2021년	令和3年 (Reiwa 3)
33	2022년	令和4年 (Reiwa 4)
34	2023년	令和5年 (Reiwa 5)
35	2024년	令和6年 (Reiwa 6)