명예로운 승진, "영전"의 뜻과 한문, 사용예시

 

"영전"이라는 단어는 더 높은 직위나 명예로운 자리로 옮기는 것을 의미합니다.

주로 공직, 직장, 군대 등에서의 승진이나, 중요한 직책으로의 이동을 말할 때 사용됩니다.

"영전하셨다"는 말은 상대방이 더 높은 자리로 승진하거나 중요한 역할을 맡게 되었을 때 축하의 의미로 사용됩니다.

 

1. 영전의 뜻

영전(榮轉): 영예로운 승진이나 이동을 뜻하는 말로, 개인이 명예롭게 더 높은 직위로 옮겨가는 것을 나타냅니다.

 

2. "영전(榮轉)"의 한문 뜻

- 영(榮): 영예, 명예로움을 뜻하는 한자입니다. 명예롭고 빛나는 것을 의미합니다.

- 전(轉): 이동하다, 바꾸다를 의미하는 한자입니다. "전"은 자리나 상태의 변화 또는 이동을 나타냅니다.

따라서, 영전(榮轉)은 명예롭게 자리나 지위가 변화함, 즉 더 높은 직위나 중요한 역할로 승진하거나 이동하는 것을 의미합니다.

 

 

3."영전(榮轉)"의 영어 뜻

"영전"을 영어로 표현할 때는 "promotion", "advancement", 또는 "honorable transfer" 등의 표현을 사용할 수 있습니다.

- "Promotion": 일반적으로 승진을 의미하고,

- "advancement": 보다 높은 직위나 지위로 나아가는 것을 뜻하며,

- "honorable transfer": 명예로운 자리로의 이동을 강조하는 표현입니다.

 

예를 들어, "영전하셨다"는 말을 영어로는 다음과 같이 표현할 수 있습니다:

"He/She has been promoted."

"He/She has advanced to a higher position."

"He/She has been honorably transferred."

 

"영전하셨다"는 말은 상대방이 더 높은 자리로 승진하거나 중요한 역할을 맡게 되었을 때 축하의 의미로 사용됩니다.

반응형

4. "영전(榮轉)"사용 예시 

1) 회사에서 승진할 때:

"김 부장님이 이번에 이사로 영전하셨대. 축하드립니다!"

 

2) 공무원이 고위직으로 올라갈 때:

"이번에 국장으로 영전하신 박 과장님, 앞으로도 큰 활약 기대합니다."

 

3) 군대에서 장교가 더 높은 계급으로 승진할 때:

"대위에서 영전한 김 중령님, 축하드립니다!"

 

4) 법조계에서 판사가 고등법원으로 이동할 때:

"우리 선배님이 이번에 고등법원 판사로 영전하셨다면서요? 정말 자랑스럽습니다."

 

5) 대학교 총장이 임명될 때:

"이번에 학과장님이 총장으로 영전하신다니, 학교의 발전이 기대됩니다."

 

6) 기업의 CEO가 외부에서 중요한 자리로 이동할 때:

"우리 회사의 전 CEO가 이번에 대기업 회장으로 영전하셨대."

 

7) 대사나 외교관이 중요한 외교적 직책으로 이동할 때:

"주미 대사로 영전하신다니, 국가적으로 큰 역할을 하시겠네요."

 

8) 정치인이 더 높은 공직에 임명될 때:

"이번에 국회의원님이 장관으로 영전하셔서 정책적인 변화가 기대됩니다."

 

9) 연구소장이 국책 연구기관으로 이동할 때:

"이번에 연구소장님이 국책 연구소의 원장으로 영전하신다니, 축하드립니다!"

 

10) 회사가 이사를 더 중요한 본사 직책으로 임명할 때:

"서울 본사로 영전한 이사님, 앞으로도 좋은 성과 기대하겠습니다."

 

 

요약하자면,  "영전"은 승진이나 이동을 축하할 때 주로 사용되는 긍정적인 의미를 가진 표현으로, 더 높은 명예를 얻었음을 강조하는 데 사용됩니다.

---

참고 글)

 

연판장 의 뜻, 사례

연판장 의 뜻, 사례

 

 "거마비"란 무엇인가? 의미와 유래, 사용예시

"거마비"란 무엇인가? 의미와 유래, 사용예시

 

[날짜 표현] 금일/ 명일/ 작일/ 당일/ 익일 뜻, 한자, 영어, 예시

[날짜 표현] 금일/ 명일/ 작일/ 당일/ 익일 뜻, 한자, 영어, 예시