[신조어] "억텐/찐텐" 의 뜻, 예시, 영어로 하면?

1. 억텐의 뜻과 예문

억텐은 "억지 텐션"의 줄임말로, 자연스럽지 않고 억지로 높인 흥이나 에너지를 의미합니다.(억지로 텐션을 높인다)

주로 예능 프로그램에서 출연자들이 분위기를 띄우기 위해 일부러 과장되게 행동하거나 말할 때 사용됩니다. 이러한 행동은 시청자에게 재미를 주기 위한 의도로 사용되지만, 때로는 부자연스러움으로 인해 비판을 받기도 합니다.

 

 

2. 예문

예문 1: 예능 프로그램에서 MC가 억텐을 너무 과하게 해서 시청자들이 피곤해했다.

In the variety show, the host's forced enthusiasm was so excessive that it made the viewers tired.

 

예문 2: 그 배우는 평소에는 조용한데, 예능에서는 억텐으로 웃음을 주려고 노력한다.

That actor is usually quiet, but tries to make people laugh with forced enthusiasm on variety shows.

 

예문 3: 이번 에피소드에서 출연자들이 억텐을 너무 많이 써서 자연스러운 재미가 줄어들었다.

The cast used so much forced enthusiasm in this episode that the natural fun decreased.

 

예문 4: 그녀는 억텐 없이도 재미있는 캐릭터라서 더 매력적이다.

She is more attractive because she is a fun character even without forced enthusiasm.

 

예문 5: 프로그램 초반에 억텐을 자주 쓰는 출연자들이 많아서 부담스러웠다.

There were many cast members who often used forced enthusiasm at the beginning of the show, which felt overwhelming.

 

예문 6: 억텐으로 분위기를 띄우려 했지만 오히려 어색해졌다.

Trying to boost the mood with forced enthusiasm only made it more awkward.

 

예문 7: 제작진은 출연자들에게 자연스러운 텐션을 유지하라고 조언했다, 억텐은 피하라고 했다.

The producers advised the cast to maintain a natural energy and avoid forced enthusiasm.

반응형

---

3. 찐텐의 뜻

찐텐은 "진짜 텐션"의 줄임말로, 인위적이지 않고 자연스럽게 높은 에너지나 흥을 나타내는 것을 의미합니다.

이는 주로 예능 프로그램이나 일상 생활에서 사용되며, 출연자나 사람이 진심으로 즐겁거나 흥분된 상태를 표현할 때 쓰입니다.

"억텐"과 반대되는 개념으로, 억지로 만들어내지 않은 자연스러운 흥을 뜻합니다.

 

4. 찐텐의 예시

예문 1: 그 예능 프로그램에서 출연자들이 정말로 웃음을 터트리는 모습이 찐텐이라서 시청자들도 덩달아 즐거워했다.

The cast genuinely burst into laughter on the variety show, showing real excitement, which made the viewers also enjoy.

 

예문 2: 그녀는 친구들과 놀 때 항상 찐텐이어서 주위 사람들도 덩달아 신나게 된다.

She always has genuine excitement when playing with friends, making those around her feel excited as well.

 

예문 3: 이번 콘서트에서 가수가 관객들과 소통하며 보여준 찐텐이 정말 감동적이었다.

The singer's genuine enthusiasm while interacting with the audience at the concert was truly moving.

 

예문 4: 아이들이 놀이공원에서 신나게 뛰어다니는 모습이 정말 찐텐이었다.

The children running around excitedly at the amusement park were genuinely enthusiastic.

 

예문 5: 그 배우는 촬영장에서 항상 찐텐을 유지하여 스태프들도 덩달아 힘이 난다.

The actor always maintains real excitement on set, which energizes the staff as well.

 

예문 6: 그녀의 찐텐 넘치는 웃음소리가 방 전체를 밝게 만들었다.

Her genuine enthusiastic laughter brightened up the whole room.

 

예문 7: 팬미팅에서 팬들과 함께 즐거워하는 그의 찐텐 모습이 인상적이었다.

His genuine enthusiasm while enjoying time with fans at the fan meeting was impressive.

---

관련 영상)

억텐

찐텐

---

관련 글)

 

 [신조어] 시간빌게이츠 뜻, 사용 예시

[신조어] 시간빌게이츠 뜻, 사용 예시

 

[신조어] "갓생"의 뜻, 사용 예시

[신조어] "갓생"의 뜻, 사용 예시